414 / 1264
376
Seven
ROTARY CYLINDERS - SERIES 69
Construction type
With internal tie rods
Operation
Double acting
Materials
End block / tube / body = AL
Rack = steel
Rack guide shoe = acetal
r
esin
Pinion = hardened steel
Seals = NBR
Mounting type
Threaded holes in the central body by
means of Series 60 brackets
Bore
ø32, 40, 50, 63, 80, 100, 125
Operating pressure
1 to 10 bar
Operating temperature
0°C to +80°C (with dry air -20°C)
Fluid
Clean air, without lubrication
69 Series cylinders
Overview
GENERAL DATA
DESCRIPTION
Series 69: ø32mm, 40mm, 50mm, 63mm, 80mm,
100mm, 125mm (Magnetic, cushioned)
Rotational angles: 90º, 180º, 270º and 360º
•
Male or female pinion
• Clean design
The rotary cylinders of the 69 Series are available in 7 different bores (from 32 to 125 mm) and can satisfy a large range of operational
requirements. As a result of their design and the materials used, these cylinders can be used in extreme conditions with optimum results.
Through an adjustment screw, it is possible to recover part of the play between pinion and rack. There is a screw on the heads, which
allows rotation to be adjusted by ± 5°.
MALE & FEMALE PINION
69 Series
Cylinders are
available on
request
For Blocking Valves see
Page 396